Resync: MMR
Sorry.
Wacht op mij. Hou de boot tegen.
Ik kom er aan.
Noach. Meneer de Ark. Ik ben er.
Ik dacht even dat u zonder me...
Meneer Noach.
Ik ga ook mee.
Wat ben je precies? - Goede vraag.
Tja. U kunt me als 'wat-dan-ook' beschrijven.
Wat ben je voor soort?
Geen idee. Ik ben de enige in m'n soort.
Dan ben je er geweest.
Wacht.
Ja, meneer? - Je zult deze wel nodig hebben.
Maar...
Ik wil niet alleen zijn.
Je bent niet alleen. - Wie zei dat?
Geen idee. De rat die buiten het raam hangt misschien?
Rizzo? - Nee, Sinterklaas zonder schimmel.
Het spijt me, Rizzo.
Ik had die maffe droom weer.
Die met de geit, de dwerg en de pot pindakaas?
Nee, die met... Je begrijpt het toch niet.
Jawel. We zijn kamergenoten.
Ik ben er voor je, kerel.
In de droom praat ik met Noach.
Hij laat me niet op z'n boot omdat ik...
...alleen ben.
Welterusten, Rizzo.
Goedemorgen.
Allemaal voor jullie, meisjes.
Buig en strek.
Links en rechts.
Hou uw buik in, dames.
Dat is nog eens een tof begin.
Goedemorgen, Rowlf. - Goedemorgen, Bob.
Goedemorgen, allemaal.
Dag, mensjes. Wat een prachtige dag.
Hoe is het, Piggy? - Vandaag begint m'n nieuwe baan.
Wij sterverslaggeefsters moeten op tijd zijn.
Ik heb haast, Kermie. Kusje.
Is 't ontbijt afgelopen? - Hoezo?
Ik zag de bacon net wegrennen.
De frambozenpannenkoeken komen zo.
Wat ga je doen nu je vakantie hebt, oom Kermit?
Als de schilders eenmaal bezig zijn, doe ik het rustig aan.
Wanneer repareer je de oven? - Wat is daarmee?
Dat.
Ik zet het bovenaan de lijst.
Het menu is veranderd.
We serveren nu broodjes worst.
Maar geen brood. - Ik ben al weg.
Treed jij vandaag niet op bij die bar mitswa, Gonzo?
Electric Mayhem neemt het over. - Shalom.
Je loopt nooit een kans mis jezelf af te schieten. Is er iets?
Ik ben het gewoon zat een eenmalige engerd te zijn.
Je bent geen eenmalige engerd. Je bent een...
Een 'wat-dan-ook'? - Ja.
Zie je nou? Ik weet niet eens waar ik vandaan kom.
Hé, Kerm.
Zat je op schilders te wachten? - Ja.
Ze rijden net weg. Beest heeft er een gebeten.
O, nee.
Wacht. Laat ze niet gaan.
Weet je wat je bent, Gonzo?
Uitgesproken.
Hij bedoelde het niet zo. Hij is een musicus.
Uitgesproken? Eerder uitgestorven.
Kapitein Alfabet
'Kijk naar de hemel'?
Rizzo, m'n Kapitein Alfabet stuurt me een boodschap.
Ja, die guacamole van gisteren hoor ik ook nog steeds.
Nee, echt. Kijk maar.
Zonet stond het er nog.
'Kijk naar de hemel'.
Stond er niet: 'jij hebt hulp nodig?'
Wil je liever alleen zijn met je eten?
Goeie hemel.
M'n worst heeft een voornaam O-S-C-A-R
Te gek.
'Ben je daar'?
Rizzo.
C.O.V.N.E.T. Zeer geheime faciliteit.
COVNET zeer geheime faciliteit.
Missie: dreiging van buitenaardse aanval onderzoeken...
...slim vermomd als cementfabriek.
Welkom, generaal Luft.
Wat heb je te bieden? - Harde bewijzen.
Eindelijk hebben we ze.
Rentro. - Ja, meneer?
De afstandsbediening.
Aftandse bediening?
Afstandsbediening.
De afgelopen maanden hebben we vreemde boodschappen ontvangen.
Ze komen niet van de aarde.
Pardon, generaal. Hier is de afstandsbediening.
Buitenaardse wezens gebruiken een contact om hun invasie te plannen.
De boodschap 'ben je daar' verschijnt over de hele wereld.
Gelukkig hebben we dat kunnen filmen.
De piramide van Gizeh.
Stonehenge.
Hier staat: 'ben je drie'?
We denken aan een spelfout.
Het kan vandalisme zijn. - Ziet u nou wel?
Dat zei ik ook, generaal. Die foto's zijn...
Ik wacht daar wel. - Hierheen, generaal.
Toen ik de onregelmatigheden invoerde, ontstond er een patroon.
Een spiraal.
Ziet u de spiraal?
Ze bestaan en ze komen hier, generaal.
Weet je wat je hier hebt, Singer? - Ik heb een idee.
Geen klap. Tot ziens.
We moeten iets ondernemen.
Ik heb je aangenomen om een buitenaards wezen te vinden.
En je komt met nepfoto's en een spiraal. Ik zou maar uitkijken.
Ik vond uw presentatie fantastisch.
Daar is hij.
Roberta, Dolores.
Shannanay.
Wat doe ik met de rekeningen? - Leg ze maar binnen.
Wil je je Insanity Fair? - Nee, straks.
Wat doet hij daar boven? - Het moest van z'n ontbijt.
Dat is nog eens maf.
Tof.
Dit kan pijnlijk worden.
Dat is het ook.
Gegroet, meneer Gonzo.
Zijn jullie ruimtevissen?
Kosmische kennisvissen. We weten veel.
Wilt u thee? - Nee, dank je.
Uw mensen proberen u te bereiken.
Zijn dat ook vissen?
Nee, nee, nee.
Wij zijn niet zoals u. - We zijn hoogontwikkelde wezens.
Dus als u... Wat zei ik ook weer? - Mijn mensen.
U moet het gras maaien als u wilt vinden wat u zoekt.
Gras dat in uw woorden is gemaaid.
Een boodschap die vanuit de ruimte te zien is.
Dag, Gonzo. Mogen de vissen met u zijn.
Bedankt voor de kosmische kennis, jongens.
Dat is het.
Tijd om te bieden. - Ik neem je krabkoekjes aan...
...en ik verhoog met een cheddar uit 1958, ongeroken.
Krabkoekjes en kaas? - Niet te verslaan.
De kosmische vissen zeggen dat ik uit de ruimte kom.
Te gek. Ga je mee of niet, Pepe? - Ik ga mee.
Ik ben buitenaards. - Heb je op de barbecue gedanst?
Nee, ik voel me prima.
M'n kaarten. Haal een brandblusser.
Gaat het echt wel, Gonzo? - Ja, maar ik moet contact maken.
Waar gaat ie heen met de sleutels? - Een vliegende schotel?
Het kroepoekje wint.
Een stel tweeën? Ik zweer dat ik vier azen had.
Je moet weten wanneer je moet wachten
Wat dingen voor vandaag.
Dit is een mooie. Uw trainingsvideo voor billen van platina.
Eens kijken...
De nieuwe satellietfoto, m'n kangoeroepyjama.
Welke nieuwe satellietfoto?
Ik ben hier.
In het gras gemaaid.
Wie heeft dat gedaan?
Dit is niet best.
Hij hallucineert en krijgt vreemde boodschappen.
Hij hoort stemmen. - En doet wat ze zeggen.
Wacht eens even.
Ik geloof dat ik een idee heb.
Ik moet Luft bellen.
Wacht. Voorzichtig.
Kleine stapjes. - Kleine stapjes.
We hebben meer bewijs nodig. - Meer bewijs.
We kijken alleen. - We kijken.
En we wachten. - Wachten.
Bouw hem en dan komen we.
Wat? - Bouw een jacuzzi, dan komen we.
Ik ben op.
Moet een jacuzzi bouwen.
Goed gedaan, kerel. - Gracias, amigo.
Iets meer paprika.
Alles is klaar.
Hij heeft hem gebouwd. - En we zijn er.
Ik heb de jacuzzi voor m'n familie gebouwd.
Willen jullie er niet in eten?
We moeten het hem vertellen.
Als je het vertelt, sla ik je.
Dan sla ik je als een stoute ezel.
Sal, er is geen cannoli.
Maar deze taart is heerlijk. - Ziet er goed uit.
Daar is Gonzo. - Niet al te veel eten, jongens.
Wie heeft de taart aangesneden?
Niet te geloven. - Wie heeft dat gedaan?
De eregasten zijn er nog niet eens.
Leuk feest. - Ja, ik wou dat ze kwamen.
Heb jij Gonzo's taart aangesneden?
Zou er leven zijn in de ruimte? - Jij hebt hier niet eens een leven.
De Melkwegzender presenteert UFO Mania Live...
...met ruimte-expert Shelly Snipes.
In UFO Mania Live ga ik in op overtuigende nieuwe gegevens.
Hebt u iets in de lucht gezien waar u niet over durfde te praten?
Waarom zijn ze niet gekomen? - Misschien kunnen wij helpen.
We kunnen je helpen contact te maken door je geleiding op te voeren.
Volle kracht vooruit, Beakie.
Ik geloof dat ik een signaal opvang.
Als u een buitenaards wezen kent of bent...
...schrijf dan of kom naar onze studio op 6577 Broadcast Lane.
Het moederschip roept me.
Bedankt, jongens.
Het moederschip. Het is gelukt.
Beaker?
Jij zou het hem vertellen. - Die jacuzzi was jouw idee.
Goed, dan doe ik het.
Ze roepen me.
Ik heb nu geen tijd, jongens.
Je had het moeten vertellen. - Nee, jij zou het doen.
Ik ben er, jongens.
Ik zet de tractor hier neer.
Zo zit het.
Miss Piggy zegt welterusten en een prettige...
Waar is m'n koffie?
Komt er aan.
Doe mij er maar een met melk en zonder suiker.
Shelly zit vast op het vliegveld.
Ik raak niet in paniek. Of toch wel.
Nee, toch niet. Goed, ik ben in paniek.
Wie kunnen we zo snel vragen?
Cappuccino?
Iedereen klaar. - Band aan.
Intro begint.
Vijf, vier, drie, twee...
Piggy's nieuwe programma.
Lezen! Lezen!
'Hallo, ik ben Shelly Snipes.'
'Vandaag: vliegende schotels en hun buitenaardse piloten'.
Kon ik m'n broek maar vinden. - Dit moet je zien.
U hebt zich vast vaak afgevraagd hoe ze eruitzien.
Wees niet bang, aardbewoners. M'n boodschap is kort.
Ik ben Gonzo.
Ik heb geen Gonzo. - Er klopt hier iets niet.
Ga er maar heen, Kerm. - Niemand gaat ergens heen.
Er werd via m'n ontbijt contact opgenomen...
...en de kosmische vissen zeiden dat ik uit de ruimte kom.
Ga je nu of wacht je op de reclame?
Ik ga nu. Kom mee.
Wat doe je hier? - Ik maak contact. En jij?
Interview hem. - Ik interview je.
Wat wil je weten?
Het hele verhaal. Je innerlijke strijd, Gonzo.
M'n volk moet weten dat ik de boodschappen heb. Ik ben hier.
Ik ben hier.
Bingo.
Ik woon op 44 Bronson Lane en ik kan haast niet wachten.
Ik ook niet. - Ik ook niet. Wat een charisma.
Zet het stil.
Ik wil hem nu hier hebben. - Begrepen.
Dus jij bent onze kleine tuinman.
Afronden. Er komt reclame.
Straks komen we terug met Gonzo, de buitenaardse mafketel...
...en met moi, Miss... - En weg.
90 seconden, mensen.
Dat is nog eens televisie. De telefoons staan roodgloeiend.
Je bent een hit. - Dank u.
Jij niet. Hij.
Je hebt het, Gonzo. - Was het maar te genezen.
Wat is dit nou? - Ga je niet wat ver met dat gedoe?
Je kunt me misschien moeilijk als buitenaards wezen accepteren...
...maar ik heb er niet voor gekozen. Ik heb hier altijd toe geneigd.
Ik zie de volgende aflevering al.
'Het buitenaardse wezen in m'n leven'. Door Miss Piggy.
Hoezo? Jij bent het koffievarken. - Hij is een grapjas, Kermit.
Wij nemen het over. We zijn van de buitenaardse wezenbescherming.
We voelen met je mee, Gonzo.
Voelen jullie de snee in mijn hand ook?
Kunnen jullie me helpen contact te maken met m'n buitenaardse stam?
Iemand gelooft me tenminste.
Breng me naar m'n leider. - Gonzo.
Die kerels lijken me niks.
De limousine staat hier.
Zei hij limousine? Wacht, ik ben z'n tolk.
Ken jij die Gonzo?
Voor een bepaalde prijs. - Prijs?
Ik geef je z'n biografie als moi de nieuwe presentatrice wordt.
We beginnen over 15 seconden.
En Shelly dan? - Die kan stikken.
Toe dan maar.
Pardon.
Wacht eens, lekkertje.
Ik reken wel met haar af. - Je rekent met moi af?
Ik heb alleen een verhaal nodig.
Wat dacht je van een verhaal over een wolf en een varkentje?
Het waren er drie. - Niet in deze versie.
Jij hoort niet bij die beschermingsorganisatie.
Wie ben je? Waar ga je heen met Gonzo?
Ik ben onder de indruk.
Zwarte band, derdegraads.
Platina band, met onbeperkt krediet.
Wat een feest.
Kom maar op. Kijk, Cindy Crawford.
Waar heb jij al die tijd gezeten?
Is dat alles?
Geen knokkels.
Wat nou?
Gonzo, Gonzo, Gonzo.
Er zijn hier geen buitenaardse wezens. Alleen ouderwetse Amerikanen.
Goeie hemel.
Ga van m'n grasmat af.
Kijk, een groen mannetje.
Wat doet u hier allemaal?
We zijn door buitenaardse wezens geleid.
Meer weet ik niet. - Nog één keer.
De regering heeft Gonzo ontvoerd...
...en hem naar een geheime faciliteit gebracht.
Bedankt voor je hulp, schat.
Eindelijk een echt verhaal.
Intriges, gevaar, nieuwe kleren. Allemaal van mij.
Dacht je dat een journalist nooit opgewonden raakte?
Brengt de auto ons naar de limousine? Laat naar de schokdempers kijken.
Ze dragen onze spullen wel. Reken niet op een fooi.
Als ambassadeur van de aarde heet ik u welkom.
Ik ben Edgar, maar u mag me Ed noemen.
Het is me een eer u te ontmoeten. - Mij ook.
Hors d’oeuvre.
Wilt u niet gaan zitten? - Dank je.
Straks wordt u winderig.
Wanneer beginnen we, Ed? Ik vind het zo spannend.
Ik ook, vriend.
Ik ook.
Kermit.
Kermie en de anderen, kom hier.
Ik heb geweldig nieuws.
Gonzo is ontvoerd door de regering en kan in levensgevaar zijn.
Waarom is dat goed nieuws? - Omdat...
...ik het verhaal heb.
Ik moet me omkleden. Iets dat er integer uitziet.
Ik moet plassen. - Hemel.
Wat moeten we nou?
We moeten Gonzo bij een legertje agenten weghalen.
Ik heb een moppenboek.
Drumstokjes.
Ik heb losse gelatinepudding.
Dan zijn we zover.
In zulke omstandigheden kunnen we maar één ding doen.
Wat heb je, Bunsen?
We hebben wat dingen die kunnen helpen bij uw geheime operatie.
Dit gewone rubberen eendje bevat onzichtbaarheidspray.
Het effect is helaas tijdelijk.
De oude rubberen-eend- met-spray-truc.
Toe maar, Beaker. Hier zijn we erg enthousiast over.
'Deur in een potje?'
Dat klopt, Beakie.
Maak het potje open, gooi het spul tegen de muur en zoef...
...een deur.
Wat is dit? Een geheim communicatiemiddel?
Nee, plakband. Voor als er iets scheurt.
En wat heb je voor moi?
Voor u hebben we mentale mist uit het Muppetlab.
Even sproeien en het slachtoffer doet wat u wilt.
Dat heb ik vast niet nodig.
We gaan Gonzo halen.
Vamonos.
We vinden hem wel. - Gonzo, Gonzo.
Zoiets als u zoek ik al...
...m'n hele leven.
M'n zoektocht is eindelijk voorbij.
Mag ik?
Ik zou eerst eens vragen wat het einddoel van die vinger is.
Bedankt.
Geen neusgaten.
Hoe ruikt u? - Vreselijk. Ik deel z'n kamer.
Wat een goeie.
Niet...
...om mij lachen.
U deed het goed op de TV. Mag ik uw handtekening?
Rentro. Dit is geen goed moment.
Dit is zeker geen goed moment.
Vergeef me m'n aardse manieren.
Hebt u enig idee hoe het is om uitgelachen te worden?
Jazeker.
Om 'mafketel' en 'engerd' te worden genoemd.
En 'paranoïde psychopaat'. - Dat niet.
Om je geheel alleen te voelen op de wereld.
We beginnen het te begrijpen, Ed.
Is dat Hollywood Hulk Hogan de worstellegende?
Stuur de rat voor proeven naar dr Tucker.
Ik heb niks geleerd en ik heb geen potlood.
Luister, worstelaars. Ik blijf het worstelen domineren.
Ik blijf ruggen breken en knieën doen trillen.
Ik blijf jullie pijn bezorgen. - Hollywood.
Wegwezen met die rat.
O, ja. - Waar breng je hem heen?
Wat zullen de fans denken? - Ik ben nu een slechterik.
Help me, Gonzo.
Het komt wel goed met hem.
Ik ben Bubba. - Rizzo. Aangenaam.
Zal ik je even voorstellen? - Goed.
Snelle Eddie, harmonicavirtuoos. - Ik ben nog niet dood.
Dit is Troy.
Dat daar is Triller. Ze testen een cafeïnevervanger op hem.
Dat is de vogelman. - Waar zit je, Gladys?
Hij zit hier al tijden.
Gladys. De jongens kijken.
Hij speelt graag met z'n meiden.
Meer zitten er niet in Medisch Onderzoek.
Medisch Onderzoek? Dat betekent dat we labratten zijn.
Haal me hier weg, Gonzo.
Goed, Mr Gonzo.
Wat kunt u me hierover vertellen? - Ze hebben me overal gezocht.
En ze komen naar de aarde, hè?
Hoeveel zijn 't? Wanneer komen ze? - Weet ik niet.
En probeer me niet te vertellen...
...dat u het niet weet.
Ik niet weet?
Misschien kan ik er achterkomen.
Kunt u dat?
Je hoort nog van me. Bedankt.
Terug naar de limousine?
Jammer. Ik heb die informatie echt nodig.
Ik ben bang dat er niets anders opzit...
...dan het via een hersenonderzoek uit uw hoofd te plukken.
De informatie? - Nee, uw hersens.
M'n hersens? Wacht eens even...
Rentro, bel generaal Luft.
Waarom doen we dit ook weer?
Om Gonzo te redden.
Gonzo, Gonzo.
Gonzo is een van ons.
En wat er ook gebeurt, een van ons vergeten we nooit.
Heerlijk als je de leiding neemt.
We hebben Bunsen en Beaker bij het benzinestation gelaten.
Van nu af aan vergeten we nooit een van ons.
Kaasstokje?
Krijgen we een film te zien?
Ben jij de nieuwe?
Als ik zeg dat je honger hebt, eet je.
Als ik zeg dat je moe bent... - Eet ik?
We hebben hier een grapjas.
Is dat erg? - Heel erg.
De grapjas gaat naar het doolhof. Hij mag niet eenzaam worden.
Dus jullie gaan allemaal naar het doolhof.
Er is nog nooit iemand uit ontsnapt.
1,20 meter tot de grond, 3,60 meter tot de deur, 1,20 meter tot de knop.
5,40 meter. - 6 meter.
Ratten kunnen geen deurknoppen draaien. Ze hebben geen duim.
Dit is absurd.
Kijk uit voor die rode cirkels. - Waarom?
Er luistert nooit iemand.
Rode cirkels. Juist.
Eens kijken. Kaas, rattengif.
Denken jullie dat ik gek ben? Dit is een makkie.
Dit valt best mee. Het waait een beetje.
Tante Em, het is een tornado.
Dit is net een kermisattractie.
Je houdt je vast en na afloop krijg je een suikerspin.
Ik moet kotsen.
Jullie willen me pakken.
Ik weet dat de kaas veilig is, want jullie denken dat ik het gif neem.
Room service.
Hoe gaat het, ventje?
Ze warmen de hersenzuiger op, dus hier is een broodje.
Ik heb de korstjes er afgesneden.
Fijn, bedankt.
We doen alles voor een beroemdheid.
Houdt u van jalapeños? - Jazeker.
Hé, tobber. - Wie zei dat?
Ik. - Je bent maar een broodje.
Ik gebruik het broodje om m'n boodschap door te geven.
Wat is de boodschap? - We komen om middernacht aan.
Lijken jullie allemaal op broodjes?
Laat die broodjes nou.
Jalapeños, jalapeños. Ik haal jalapeños voor m'n vriend.
We landen bij jouw huis.
Nee, ze weten waar ik woon.
En het zijn geen beste aardbewoners.
Waar moeten we dan landen?
Op het strand bij Cape Doom. Kijk uit naar de vuurtoren.
Goed dan. De vuurtoren. - Ik heb niks gehoord.
Maar hoe kom ik hier uit?
Ik ben maar een broodje. Je moet iets zelf doen.
Eet me nu maar op. Je hebt de energie nodig.
Doet dat geen pijn? - Nee, ik ga nu weg.
Cape Doom, hè? - Ja, precies.
Ben je er nog?
Hallo?
Nog iets verder, Fozzie.
Hier stoppen, Fozzie. - Sorry.
Beest. - Sorry.
Achteruit, jongens. Dit is iets voor een vrouw.
Een vrouw.
Hallo.
Wat doet zo'n leuke man in zo'n wachthuisje?
Op buffels jagen. Wat dacht jij?
Geen toegang voor onbevoegden. Je moet weg.
Kijk diep in m'n ogen en zeg dat ik weg moet.
Je moet weg.
Begrepen?
Goed dan.
Ik dacht dat ik...
Wat zei ik? - Je zou het hek openmaken.
Het hek openmaken.
Kom binnen. Welkom.
Kom, jongens.
Zeg dat ik mooi ben, schat.
Je bent mooi, schat.
Dank je wel.
Hij is voor je gevallen. - Natuurlijk.
Veel plezier.
Wat een leuke das.
Tot ziens. - Doeg.
Wat een knappe familie.
Knaagdiertjes.
Weten jullie nog dat ik jullie kaas had beloofd na al die proeven?
Hij was heerlijk.
Geen kaas.
Geen kaas? Zo is het genoeg.
We gaan uitbreken.
Ook al komen we over de muur, we kunnen de deurknop niet draaien.
Wat nou deurknop?
Niet gek.
We moeten die deur door.
Zullen we die aardige mannen toestemming vragen?
Dat zijn de schurken.
We moeten onzichtbaar worden.
Pak die eend, Fozzie.
Ik zie er dunner uit. - Nu jezelf, Fozzie.
Wat leuk. - Weg met die eend.
Dit spul werkt niet lang. Wegwezen dus.
Je drukt me plat. - Sorry, Kermie.
Wat ben je zacht en mollig, Kermit.
Hou je poten thuis, garnaal. - Sorry, Piggy.
Kom mee, jongens.
Ik moet naar de WC. - Fozzie.
Roken is slecht voor je.
Bob.
Ik wist niet dat je om me gaf.
Dr van Neuter naar operatiezaal voor buitenaardse wezens.
Ik ben dr van Neuter en ik ben vandaag uw hersenchirurg. Kop op.
Begrijpt u? Hersenchirurg. Kop op.
Bent u zenuwachtig? - Natuurlijk.
Dat is iedereen die z'n hersens kwijtraakt. Niet weggaan.
Ik ben zover. - Heb je je handen gewassen?
Mama zei: altijd handen wassen. - Niet als je onzichtbaar bent.
Mama zei: geen uitzonderingen.
Wat nou? Blijf staan.
Handen, omhoog.
Rustig blijven. Ik moet jullie arresteren.
Ik kan het uitleggen.
Vrouw. - Beest, kom terug.
Hij is niet op deze verdieping.
Ik ga me wel verkleden.
We moeten ons verstoppen.
Hier is hij, generaal Luft.
Dit is onze nieuwe netvliesscanner.
Generaal Luft is er. - Ik hoop dat dit wat is.
Kom, jongens.
Waar ga je heen, Riz?
Ik moet m'n vriend zoeken.
Straks word je gepakt.
Dat risico neem ik.
Het was leuk jullie te ontmoeten. Tot ziens.
Die vent heeft lef.
Wat is lef?
Eens kijken.
Heb je ooit pijn aan je tentakels gehad?
Ik heb geen tentakels. - Mooi zo.
Je hoofd er ooit af geweest? - Ik geloof het niet.
Tandvleesontsteking? - Nee.
Ooit problemen gehad met die snuit?
Jeuk, zwelling, schilfers? - Wat schilfers 'n paar jaar geleden.
Wat geeft het? Het feest kan beginnen.
Daar gaan we.
Uitstekend.
Wat is dat voor ding? - Zo blijven liggen.
Deze kant op. - Wiens idee was dit?
Welke kant op, Kermit? - Deze kant op.
Ik krijg geen adem.
Daar gaat ie. - Wacht.
Betaalt het ziekenfonds dit wel?
Goeie vraag. Even controleren.
Gonzo. - Waar heb je gezeten, Rizzo?
Vraag dat maar niet. Ik zal de riemen doorbijten.
Goed nieuws. U bent voor 10 dollar gedekt.
Stil liggen.
Zeg het alstublieft als u zich ongemakkelijk voelt.
Ik zou het niet willen missen.
Wat moet je? - O, pardon.
Wacht eens. Een rat. Ik haat ratten.
Dan heb je vandaag geen geluk, doc.
Klaar voor een operatie?
Vooruit, Piggy.
Dokter. - Dokter.
En stel doktoren. - Doktoren in de gang.
Dat scheelde een haar.
Rechtsaf, Fozzie. - Vooruit, Piggy.
Te snel. De deur. Stop.
Wat nou?
Dit is niet niks. We moeten de president waarschuwen.
Dat bepaal ik wel. - Zoals altijd.
Niet kietelen.
Wat nu? - Laat me eruit.
Ik krijg geen adem.
Haal me hier weg, jongens.
Vandaag moeten we in het groot denken.
Kijkt u maar.
Onweerlegbaar bewijs van buitenaards leven.
Laat me eruit.
Dit ziet er erger uit dan het is. Het is duidelijk...
...dat het wezen los rondloopt. Geen zorgen.
Laat maar. Je bent ontslagen.
Wat bedoelt u precies? - Je hebt hulp nodig, Singer.
Hoe ging het? Goed?
Bedankt voor het redden. - We moeten hier nog weg.
Stil, allemaal.
Stop. Kom terug.
Help, mama. - Luister naar me.
Niet weggaan.
Ik heb je nodig.
Ik ga nu. - Toe dan maar.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Beesten.
Bel me.
Beest.
Goed werk, Romeo. Wegwezen.
Ik ga iemand afmaken. - Denk aan een rustige oceaan.
Laat het los. Kleine stapjes.
Zoek het buitenaardse wezen. Nu.
Probeer die deur.
Laat die deur maar.
Fozzie, de deur in het potje.
Niet bij gezicht houden. - Maak het nou open.
Dat valt tegen. - Kijk eens of Barbie thuis is.
Groot genoeg voor mij.
Dat dat garnaaltje ons heeft achtergelaten...
Ik ben geen garnaal! Ik ben een scampi! Kom mee.
Snel, snel.
Niet achterom kijken. Rennen.
Was het leuk? - Dag, aardige man.
Wat is er toch aan de hand?
Het is gelukt. - Samen kunnen we alles.
Nu kunnen we m'n broeders ontmoeten bij Cape Doom.
Waarom denk je dat ze daar landen? - Dat zei m'n broodje.
O, nee. - Hou nou maar op, vriend.
Geloven jullie me nog steeds niet?
Goed dan. Stoppen maar.
Ik ga wel alleen. - Wacht, Gonzo.
Het maakt niet uit wat wij geloven.
Als jij naar je buitenaardse broeders toe wilt...
...dan gaan we naar het strand.
Nietwaar, jongens? - Op naar het strand.
Te gek. - Strandbal, strandbal.
Stuur de ploeg naar Cape Doom. En niks zeggen.
Begrepen. Inpakken, jongens. Het schip landt bij Cape Doom.
Waar is hij?
Nou, ik heb niets gehoord.
Vroeg ik of je iets had gehoord? - Nee, meneer.
Want als je iets had gehoord, had je het wel gezegd.
Of moet ik je herinneren aan Mr Jumbo's Circus en Dierentuin?
Waar gaat hij naar toe?
Op zondag kost de kinderboerderij maar de helft.
Goed, ze gaan naar Cape Doom.
Mooi.
Haal de subatomische neutrodestabilisator.
De subatomische... Dat grote geweer.
Het grote geweer. Natuurlijk, meneer.
Magazijn.
Naar de auto. - Probleempje, meneer.
Weet u nog dat ik uw parkeerbonnen zou betalen?
Zeg het nou maar.
De auto is in beslag genomen.
We kunnen m'n bedrijfswagen nemen.
66 flessen bier op de muur...
Pardon.
Kan dit ding niet sneller? - Ik rij al 45.
Niet zo hard, vriend.
Het is druk vanavond. Veiligheid voor alles.
Wat doen al die mensen hier?
Kan ik het helpen dat moi zoveel fans heeft?
Gonzo, Gonzo.
Achteruit. Laat Zijne Koninklijke Mafheid erdoor.
Cool blijven.
Achteruit.
Gonzo T-shirts te koop. 10 dollar.
Dag, Regenboog. Blijf tof.
Het is koud.
Middernacht. Het eenzame wezen staat onder een naakte hemel.
De stemming is gespannen. M'n haar zit geweldig.
Niet te geloven.
Shelly. - Achterbaks koffievarken.
Dit is mijn programma, mijn verhaal, mijn microfoon.
Shelly Snipes hier. Negeer dat zeugje maar.
Waar ben ik mee bezig?
Je geeft mij je baan en gaat koffie halen voor iedereen.
Natuurlijk.
Wat een te gek spul.
Pardon, vriend. Nog een prettige Halloween gewenst.
Het is goed, Riz. Alles in orde.
We lieten hem gaan en toen gaf hij ons een lift.
Ik ben dol op m'n rattenvriendjes. Wie wil er een marshmallow?
Kijk eens wie we hier hebben, jongens.
Jammer dat Dawson er niet is. - Dit lijkt wel een van zijn films.
Dit is een Muppetfilm. Veel realistischer en romantischer.
Ja, ja.
Ben jij buitenaards of zo? - Nee, Gonzo en ik zijn maatjes.
Straks gaan we in de jacuzzi. Wil je mee feesten?
Engerds.
Je hoeft niet meteen te beslissen. - Ze komt wel terug.
Eén uur.
Het wezen staat daar nog steeds. M'n haar zit nog steeds goed.
Wie weet hoe Gonzo zich nu voelt?
Ze komen niet. - Misschien zijn ze laat.
Het wordt niks.
Wacht eens even. Ik geloofde je.
Ik heb de hele nacht gedanst en niet voor m'n examen geblokt.
Ik heb het koud. Kom mee.
Kijk.
Jeetje. Wat zijn ze klein.
Maar klein zijn is niet erg, hè?
Nee, klein is prima.
Zijn we hier middenin de nacht gekomen voor zo'n stom ei?
Misschien zit het vol chocola.
Filmen.
Ik ben nooit ongehoorzaam geweest.
En ik heb nooit de pest verspreid.
Gaat het, Gonzo? - Kan niet beter.
Laat hij die Gonzo heet naar voren komen.
Dat ben ik.
Ik ben Gonzo.
Kom wat dichterbij.
Iets verder naar voren.
Hou je hoofd in het licht. Goed zo.
Iets meer.
Hij is het.
Gonzo.
We zijn je veel zotons geleden kwijtgeraakt.
We hebben een lange weg afgelegd om je te vinden, broertje.
We weten slechts één manier om aan te geven hoe blij we zijn.
Dat is mijn familie.
Kom maar op het toneel, Gonzo.
Ik? - Ja, jij.
Kijk hem nou, jongens.
De Grote Gonzo.
Het is tijd om je plaats in te nemen tussen je broeders.
Bedankt. - Daar ga je.
Door in je eentje op deze planeet in leven te blijven...
...heb je bewezen dat je dapper, moedig en uniek bent.
We verwelkomen je met onze ceremonieelste ceremonie.
We gaan je afschieten, schat.
Die mensen zijn te gek. Hier kom ik.
Hij is in orde, Rizzo.
Dat is nog eens een Grote Gonzo.
Geen beweging.
Opzij, mafketel.
Bijzonder roerend, buitenaards vriendje.
Maar je timing klopt niet.
Jij gaat met mij mee...
...in m'n cementwagen.
Wat is er zo leuk?
Lach me niet uit.
Niet lachen. Goed dan.
Ik zal jullie wat laten zien.
Wapen laden.
Dit is echt te leuk.
Dat was op het nippertje.
Het viel mee, vriend. Wapen laden.
Het is ons een eer. - Een buitengewoon optreden.
Waar heb je het over?
Aardgonzo, wie is die grappige vriend van je?
Dat is Ed. - Dag, Ed.
De cape. - De cape voor Ed.
Vanwege je komische instinct...
...hebben we je tot ambassadeur van onze planeet gekozen.
Willen jullie dat ik meega?
Om dapper daar te gaan waar geen mens is geweest?
Het zou ons een eer zijn, Ed.
Mag ik je Zongo noemen?
Als een moderne Magelhaens langs de sterren reizen...
Even beroemd zijn als John Glenn, Neil Armstrong...
Ga nou maar. Ze wachten op u.
Deze kant op, Zongo.
Kleine stapjes, meneer.
We moeten op weg. Kom, broertje.
O, jee.
Het gaat zo snel.
Ik zal jullie missen, jongens. Ik zal aan jullie denken.
Rizzo. - Ik doe niet aan afscheid nemen.
Ik wil alleen zeggen dat je goed op jezelf moet passen.
Maak je geen zorgen. Ik vind wel weer een kamergenoot.
Pas goed op jezelf. - Jij ook.
En Kermit...
Een buitenaards wezen kan zich geen betere vriend wensen.
We houden van je, Gonzo.
Zul je schrijven? - Tuurlijk.
Er staat vast om de paar lichtjaren een postbus.
Adios, ruimtevaarder.
Als je afscheid blijft nemen, kom je nooit thuis.
O, ja. Thuis.
Tijd om naar huis te gaan.
De sterren roepen.
Zullen we naar huis gaan?
Toch maar niet.
Bedankt dat jullie al die moeite hebben gedaan.
Maar ik kan niet gaan.
Ik hou van die jongens.
Ik heb hier een leven.
Dit is m'n thuis.
Als dat je besluit is, dan accepteren we dat.
We zullen je missen.
Veel geluk, Gonzo.
Aardbewoners. De mazzel.
Doeg.
Aardbewoners.
Dit is een kleine stap voor een man.
En een enorme stap voor...
Laat ook maar.
Wat een fantastische dag.
Het was de mooiste dag van m'n leven.
Maar één ding begrijp ik niet.
Waarom moest ik een jacuzzi aanleggen?
Downloaded from: Subscene Resync: MMR